Испанско-русский юридический словарь - garantía

f

1) поручительство

2) гарантия

3) ручательство

4) залог; обеспечение

5) договор или акт за печатью

•

cancelar una garantía — отменять гарантию

carta de garantía — гарантийное письмо

contrato de garantía — гарантийный договор

dar {efectuar, otorgar} la garantía — предоставлять гарантию

depósito de garantía — залог; задаток; обеспечение

empréstito con garantía — обеспеченная ссуда

fianza de garantía — гарантийное обязательство

gozar de la garantía — пользоваться гарантией

llamar en garantía — вызов в суд третьего лица, давшего гарантийное обязательство

obligación sin garantía — необеспеченное долговое обязательство

prestar garantía — предоставлять или предлагать гарантию

prorrogar la garantía — продлевать срок действия гарантии

restringir la garantía — ограничивать гарантию

suspender la garantía — приостанавливать действие гарантии

valor en garantía — залоговая стоимость

vigencia de la garantía — гарантийный срок

violación de garantía — несоблюдение гарантии

garantía adicionalgarantía afirmativa solemnegarantía afirmativagarantía bancariagarantía colateralgarantía continuagarantía de bienesgarantía de la pruebagarantía de legalidadgarantía de peticióngarantía de una obligacióngarantía en avería gruesagarantía escrítagarantía eventualgarantía flotantegarantía formalgarantía gubernamentalgarantía hipotecariagarantía implícitagarantía incondicionalgarantía individualgarantía jurídicagarantía mancomunadagarantía particulargarantía personalgarantía prendariagarantía procesalgarantía provisionalgarantía realgarantía solidaria